| Κύριες μεταφράσεις |
| train n | (railway) | τρένο, τραίνο ουσ ουδ |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | Υπάρχουν τρένα που φεύγουν για το Παρίσι κάθε ώρα. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | εκπαιδεύω ρ μ |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | Έχουμε μια καινούρια που ξεκινάει την Δευτέρα στη δουλειά και εγώ πρέπει να την εκπαιδεύσω. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) | εκπαιδεύω ρ μ |
| | It is hard work training a dog. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) | προπονούμαι ρ αμ |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | Η ομάδα προπονείται καθημερινά στην αρχή της σεζόν. |
| train vi | (learn) | εκπαιδεύομαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | λαμβάνω εκπαίδευση ρ μ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σπουδάζω ρ αμ |
| | They trained to be mechanics. |
| | No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Εκπαιδεύονταν για να γίνουν μηχανική. |
| | Έλαβαν εκπαίδευση για να γίνουν μηχανικοί. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | εκπαιδεύω κπ σε κτ, μαθαίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | εκπαιδεύω κπ να κάνει κτ, μαθαίνω κπ να κάνει κτ ρ μ + πρόθ |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | εκπαιδεύω κτ να κάνει κτ, μαθαίνω κτ να κάνει κτ ρ μ + πρόθ |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| train n | (series of vehicles) | ουρά ουσ θηλ |
| | There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. |
| train n | (procession) | ουρά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | καραβάνι ουσ ουδ |
| | There was a long train of people in the funeral procession. |
| train n | (group of followers) | κουστωδία ουσ θηλ |
| | The film star was followed by a train of aides. |
| train n | (aftermath, wake) | επακόλουθο ουσ ουδ |
| | | συνέπεια ουσ θηλ |
| | In the train of the storm, many people were left homeless. |
| | Ως επακόλουθο του τυφώνα πολλοί έμειναν άστεγοι. |
| train n | (of a dress or robe) | ουρά ουσ θηλ |
| | The train on her wedding dress was two metres long. |
| train n | (connected machinery) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | The gear train requires constant lubrication. |
| | Ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης απαιτεί συνεχή λίπανση. |
| train [sb]⇒ vtr | (sports: coach) | προπονώ ρ μ |
| | The coaches train the football players. |
| train [sth]⇒ vtr | (guide a plant's growth) (μεταφορικά) | εκπαιδεύω, μαθαίνω ρ μ |
| | I trained the ivy to grow up the wall. |
| train [sth] vtr | (aim) | στοχεύω, σκοπεύω, σημαδεύω ρ μ |
| | | είμαι στραμμένος σε κτ έκφρ |
| | The guns were all trained on the enemy soldiers. |
Σύνθετοι τύποι:
training | train |
| autogenic training n | (relaxation technique) | αυτογενής εξάσκηση επίθ + ουσ θηλ |
| basic training n | (instruction in basic skills) | βασική εκπαίδευση επίθ + ουσ θηλ |
| | The basic training for mental health workers lasts 160 hours. |
| basic training n | (military: initial training) | βασική εκπαίδευση επίθ + ουσ θηλ |
| | In basic training, we learned how to shoot and how to drive a tank. |
| circuit training n | (athletic exercise) | κυκλική προπόνηση ουσ θηλ |
| | Circuit training is effective for building aerobic endurance and burning fat, but not so much so for adding muscle. |
cross-training,
cross training n | (combining types of exercise) | εκγύμναση με ελλειπτικό μηχάνημα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη: το μηχάνημα) | ελλειπτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | Η εκγύμναση με ελλειπτικό μηχάνημα είναι αερόβια άσκηση. |
| | Το ελλειπτικό είναι αερόβια άσκηση. |
cross-training,
cross training n | (business: employee training) | εκπαίδευση εργαζομένων σε διαφορετικούς ρόλους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| dog training n | (behavior training for dogs) | εκπαίδευση σκύλων φρ ως ουσ θηλ |
graduate training (US),
postgraduate training (UK) n | (practical study) | πρακτική άσκηση αποφοίτων περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| horse training n | (teaching behaviour to horses) | εκπαίδευση αλόγων ουσ θηλ |
| in-service training n | (professional training while on the job) | εκπαίδευση/κατάρτιση κατά τη διάρκεια της εργασίας έκφρ |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| interval training n | (athletics: alternating exercises) (σπορ) | διαλειμματική προπόνηση, προπόνηση με εναλλασσόμενες ασκήσεις έκφρ |
| | The trainer at the gym suggested that I try interval training to increase my endurance. |
| job training n | (learning professional skills) | επαγγελματική κατάρτιση επίθ + ουσ θηλ |
| military training n | (drilling in army discipline and techniques) | στρατιωτική εκπαίδευση ουσ θηλ |
| | War journalists are now often required to undergo military training before being allowed to go into the field. |
| off-the-job training n | (away from the workplace) | εκπαίδευση εκτός χώρου εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | κατάρτιση κατά την εργασία, εκπαίδευση κατά την εργασία περίφρ |
| | (κάπως πιο γενικά) | πρακτική εξάσκηση επίθ + ουσ θηλ |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| out of training adj | (become unfit) | αγύμναστος επίθ |
| | | εκτός φόρμας επίθ |
| Σχόλιο: εκτός φόρμας: επιθετικός προσδιορισμός |
| | The footballer was out of training after spending a month on vacation. |
| physical training n | (fitness coaching) | προσωπική εκγύμναση φρ ως ουσ θηλ |
| potty training n | (teaching an infant to use the toilet) | εκπαίδευση για την τουαλέτα περίφρ |
| | | εκπαίδευση στο γιο-γιο περίφρ |
| | | το να μάθω να χρησιμοποιώ την τουαλέτα περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ατίστοιχος όρος.. |
| | It's normal for your child to have a few accidents during potty training, but don't despair—they'll get the idea eventually. |
| | Είναι φυσιολογικό τα παιδιά να έχουν μερικά ατυχήματα όταν μαθαίνουν να χρησιμοποιούν την τουαλέτα αλλά μην απελπίζεσαι, στο τέλος το πιάνουν το νόημα. |
| recurrent training n | (periodic updating of skills) | περιοδική μετεκπαίδευση, περιοδική εκπαίδευση επίθ + ουσ θηλ |
stabilizers (UK),
stabilisers (UK),
training wheels (US) npl | (bicycle training wheels) (για ποδήλατο) | βοηθητικές ρόδες επίθ + ουσ θηλ |
| staff training n | (development of skills) | εκπαίδευση προσωπικού, κατάρτιση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| strength training n | (exercise with weights) | ασκήσεις ενδυνάμωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| teacher training n | (practical teaching course) | εκπαίδευση δασκάλων ουσ θηλ |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| toilet training n | (child: process of learning to use toilet) | η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αποδοθεί ως «κόψιμο της πάνας». |
| | Diana's toilet training is coming along nicely. |
| training bra n | (pubescent girls' undergarment) | μπουστάκι ουσ ουδ |
| training camp n | (for sports) | προπονητικό καμπ φρ ως ουσ ουδ |
| | Training camp began today for the team. |
| training course n | (practical programme of study) | εκπαιδευτικό πρόγραμμα, εκπαιδευτικό σεμινάριο ουσ ουδ |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
| training session n | (sport, gym: exercise or practice period) | προπόνηση ουσ θηλ |
| training ship | (ship for novice sailors) | εκπαιδευτικό πλοίο επίθ + ουσ ουδ |
training wheels (US),
stabilizers,
stabilisers (UK) npl | (on a bicycle) | βοηθητικές ρόδες φρ ως ουσ θηλ πλ |
| vocational training n | (practical study for a career) | επαγγελματική εκπαίδευση ουσ θηλ |
| | Trade schools offer vocational training for people who want to be electricians, mechanics, and the like. |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | άρση βαρών ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βάρη ουσ ουδ πλ |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |